À tous les détenteurs de billets de la Passion selon saint Jean
Concerts présentés par L’Harmonie des saisons 
en collaboration avec le Festival Classica

Chers amis de L’Harmonie des saisons,

Nous espérons que l’été se déroule bien pour vous, malgré cette situation exceptionnelle qui continue de nous limiter.

Nous avions espéré vous retrouver autour de la belle musique de Johann Sebastian Bach ce week-end. Malheureusement, la situation nous invite encore à faire preuve de patience.

Nous réitérons les trois options possibles à tous les détenteurs de billets :

1. REPORT
Utilisez de vos billets* pour le prochain concert de La Passion selon saint Jean (présenté dans des conditions similaires les 19 et 20 mars 2021) ou pour tout autre rendez-vous musicaux produits par L’Harmonie des saisons.

* L’Harmonie des saisons honorera votre paiement en vous offrant un ou des billets de même valeur à ceux que vous avez achetés.

2. DON
Faites un don de la valeur des billets achetés en échange d’un reçu fiscal. Ce geste généreux aidera L’Harmonie des saisons à surmonter cette épreuve de la COVID-19 et à soutenir nos artistes talentueux. Un reçu sera préparé pour la valeur de votre achat à laquelle nous soustrairons les frais administratifs et les taxes, tous deux inclus dans le coût des billets.

3. REMBOURSEMENT  
Demandez un remboursement de la valeur de ou de vos billets. La somme de votre achat vous sera remboursée à l’exception des frais administratifs usuels de la plate-forme de vente. L’Harmonie des saisons assumera les autres frais administratifs.

COMMENT PROCÉDER?
Écrivez à info@harmoniedessaisons.org en indiquant dans le titre du message le mot clé qui correspond à votre choix : REPORT, DON* ou REMBOURSEMENT.

Soyez assurés que nous ferons suite à vos demandes dans les meilleurs délais.

Santé à tous,

Mélisande Corriveau
Directrice générale et artistique de L’Harmonie des saisons

Site Web : www.harmoniedessaisons.org
Courriel :
info@harmoniedessaison.org

* En optant pour un DON ou un REPORT, vous autorisez le Festival Classica, s’il y lieu, à communiquer votre courriel à L’Harmonie des saisons. 

To all ticket holders of St. John Passion
Concerts p
resented by L’Harmonie des saisons and Festival Classica
 
Dear friends of L’Harmonie des saisons,

We are sending this e-mail to update you on our policy regarding your pre-sold tickets. You will find this below.

We had hoped to meet you around the beautiful music of St. John Passion this weekend. Unfortunately, the situation still invites us to be patient.

Passion selon saint Jean

We reiterate the three possible options to all ticket holders:
1. POSTPONE: Use your tickets for the next St. John Passion concert (presented under similar conditions on March 19 and 20, 2021) or for any other musical event produced by L’Harmonie des Seasons. Or your tickets can instead be honored at the next concerts in our series. 2. DONATION: You can donate the value of your tickets in exchange for a tax deductible receipt. This generous gesture will help L’Harmonie des saisons to continue through this crisis, and to support our marvelous artists. We will subtract a administrative fee charged to us by the ticketing platform.
3. REFUND: Request a refund of your tickets. We will subtract the fee charged to us by the ticketing platform.
* * *
To do so Please e-mail info@harmoniedessaisons.org and include your choice in the subject line: POSTPONE, DONATION or REFUND. We look forward to sharing many glorious musical moments with you… We wish you all best of health and peace in these trying times, Mélisande Corriveau, General and artistic director – L’Harmonie des saisons
www.harmoniedessaisons.org
info@harmoniedessaison.org * If you bought your tickets through Festival Classica, and prefer to POSTPONE or DONATE, you authorizeFestival Classica to share your E-mail with L’Harmonie des saisons